.::Amy Lynn Lee::.

Всё переводы являются собственностью сайта amy-lynn-lee.narod.ru т.к. для меня не составило труда переводить эти замечательные и задушевные тексты, поэтому при размещении их у себя на сайте ссылка на данный сайт обязательна

Пробуди меня к жизни - Bring me to life

Как ты можешь смотреть в мои глаза,
Подобные распахнутым дверям?
Ведущим тебя в самую сердцевину,
Где я так онемела от холода.
Без души.
Мой дух спит где-то в холоде,
Пока ты не найдёшь его и не вернёшь
Назад,
Домой

Пробуди меня внутри,
Пробуди меня внутри,
Произнеси моё имя,
И спаси меня от тьмы.

Заставь мою кровь бежать по венам,
Пока я совсем не замёрзла.
Спаси меня от того ничтожества,
Которым я становлюсь.

Теперь, когда я осознала, кем я стала,
Ты не можешь меня просто бросить.
Вдохни в меня жизнь,
Верни меня к жизни.

Пробуди меня внутри,
Пробуди меня внутри,
Произнеси моё имя,
И спаси меня от тьмы.

Заставь мою кровь бежать по венам,
Пока я совсем не замёрзла,
Спаси меня от того ничтожества,
Которым я становлюсь.

Замерзла внутри без твоих прикосновений
Без твоей любви, милый,
Только с тобой жизнь
Среди смерти

Всё это время
Я не могу поверить,
Что пока я был в этой тьме,
Ты была рядом со мной
(Кажется, что я спала 1000 лет)
(Ты открыл мне глаза)
Без мыслей, без голоса, без души.
(Милый, не позволяй мне умереть здесь)
Пробуди меня к жизни


Моё бессмертие - My immortal

Я так устала быть здесь,
Подавлённая детскими страхами.
И если ты должен уйти, -
Просто уходи.
Потому что я всё ещё ощущаю твое присутствие,
И мне от этого не избавиться.

Эти раны кажутся неизлечимыми,
Эта боль слишком настоящая.
Столько всего, от чего не может избавить время.

Ты плакал - а я утирала твои слезы.
Ты кричал - а я прогоняла прочь твои страхи,
Через все эти годы я провела тебя за руку.
И я по-прежнему твоя,
Целиком.

Меня захватывала твоя,
Подобная шквалу, жизнь
Теперь я часть той жизни.
Твое лицо преследует меня
В моих сладких снах,
Твой голос вытесняет из моего рассудка
Последние крупицы разума.

Я изо всех сил пыталась убедить себя,
Что уже умерла,
Но, хотя я себя еще не покинула,
Я по-прежнему одинока, так одинока…


Опускаюсь на дно - Going under

Теперь послушай, что я сделала для тебя.
Пятьдесят тысяч слёз я выплакала,
Кричала, лгала и истекала кровью,
А ты по-прежнему не хочешь меня слушать
(Иду ко дну)

Но сейчас мне не нужна твоя помощь,
На этот раз я справлюсь сама.
Может быть, однажды я проснусь
И не будет каждодневных мучений и истязаний тобой,
Когда я думала, что опустилась до самого дна.

И снова я погружаюсь,
Иду ко дну,
Тону в тебе.
Я пала навсегда
Но я должна всё это преодолеть.

Стёрты и размыты правда и ложь
(Я уже не знаю где настоящее, где нет).
Спутались и мысли в моей голове,
Я уже не верю ни тебе, ни даже себе.

И снова я погружаюсь,
Иду ко дну,
Тону в тебе.
Я пала навсегда
Но я должна всё это преодолеть.

Давай, продолжай кричать на меня.
Я уже далека от тебя.
Ты больше не разобьёшь мне сердце.
Я дышу без тебя
И больше не опущусь на дно.

Шёпот - Whisper

Поймай меня, когда я буду падать,
Скажи, что ты со мной и всё будет хорошо.
Но никого тут нет
И ухожу я в глубь себя.
Это доводит меня
До безумия.
Я знаю, я не смогу остановить боль,
Если я не унесу её прочь.

Не отворачивайся от меня,
(Не поддавайся боли)
Не старайся спрятаться,
(Хотя они зовут тебя)
Не закрывай свои глаза,
(Бог знает, что за ними ложь)
Не выключай свет
(Никогда не спи, никогда не умирай)

Напугана тем, что я вижу,
Но всё же я знаю,
Меня ждёт намного больше.
Скована страхом
И скоро буду ослеплена слезами.
Я не могу остановить эту боль,
Если я не унесу её прочь

Не отворачивайся от меня,
(Не поддавайся боли)
Не старайся спрятаться,
(Хотя они зовут тебя)
Не закрывай свои глаза,
(Бог знает, что за ними ложь)
Не выключай свет
(Никогда не спи, никогда не умирай)

Падшие ангелы у ног моих
Я слышу голоса, что шепчут мне
Смерть перед моими глазами
Лежит подле меня, я боюсь
Она манит меня,
Скоро я сдамся.
С этого конца новое начало,
Покидая всё, я падаю,
Но возвышаюсь, встречая конец.


Воображение - Imaginary

Я задержусь в дверях
Перед боем часов, что зовут меня.
Позволь же мне остаться
Там, где ветер шепчет мне,
Где капли дождя,
Падая рассказывают мне истории.

В моём поле из бумажных цветов
И карамельных облаков,
Что поют мне колыбельную,
Я готова лежать часами,
Наблюдая за моим пурпурным небом.

Не говори, что я так далека от мира,
От этого разрушительного хаоса - вашей реальности.
Я прекрасно знаю, что лежит за моим ночным убежищем -
Настоящий кошмар, и я построила свой мир, чтобы из него сбежать

В моём поле из бумажных цветов
И карамельных облаков,
Что поют мне колыбельную,
Я готова лежать часами,
Наблюдая за моим пурпурным небом.

Охвачена криком,
Страхом перед безмолвной ночью.
О, Богиня света, что в моём воображении,
Как я жажду глубокий, тихий сон

В моём поле из бумажных цветов
И карамельных облаков,
Что поют мне колыбельную,
Я готова лежать часами,
Наблюдая за моим пурпурным небом.


Пойманная - Haunted

Длинные, затерявшиеся слова
Шепчешь тихо и медленно мне.
До сих пор не могу понять, что удерживает меня здесь.
Всё это время у меня было так пусто внутри
Я знаю, ты всё ещё там.

Преследуешь меня, желаешь меня
Я чувствую, как ты тянешь меня ко дну.
Боюсь тебя, люблю тебя,
Но не позволю столкнуть меня в бездну.

Чувствую ты живой,
Твоё сердце стучит у меня в висках.

Преследуешь меня, желаешь меня
Я чувствую, как ты тянешь меня ко дну.
То спасаешь, то губишь меня,
Но я не позволю столкнуть меня в пропасть.


Пропуск - Tourniquet

Я пыталась убить боль,
Но лишь больше принесла.
Я лежу, умираю,
Истекаю тёмно-красным сожалением и предательством.
В предсмертной молитве истекаю кровью и кричу
Неужели слишком поздно меня спасти?
Неужели слишком поздно?

Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня
Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня

Помнишь ли ты меня,
Потерянную уже давно?
Будешь ли ты на другой стороне?
Или ты меня вовсе забудешь?
В предсмертной молитве истекаю кровью и кричу
Неужели слишком поздно меня спасти?
Неужели слишком поздно?

Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня
Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня

Мои ноющие раны просятся в могилу,
Моя очищенная душа просится на небеса.
Отвергнешь ли ты меня, бог?
Я убиваю себя.


Сводишь меня с ума -Taking over me

Ты уже не помнишь меня,
Но память о тебе жива во мне.
Я не могу уснуть
И пытаюсь не думать больше о тебе.
Но кто решил, что это всё мечты
И я всего лишь сплю?

Я верю в тебя
Я отдала бы всё, лишь бы найти тебя.
Мы должны быть вместе
Жить, дышать, ты сводишь меня с ума.

Неужели ты позабыл всё, о чём помню я,
Всё, что было у нас?!
Ты видел меня, оплакивающую нашу любовь
И взял меня за руку
Я знаю, ты любил меня.

Я верю в тебя
Я отдала бы всё, лишь бы найти тебя.
Мы должны быть вместе
Жить, дышать, ты сводишь меня с ума.

Я смотрю в глубь зеркала и вижу там тебя
Там внутри то, что сводит меня сума.

Я верю в тебя
Я отдала бы всё, лишь бы найти тебя.
Мы должны быть вместе
Жить, дышать, ты сводишь меня с ума.



Hosted by uCoz