Amy

.::Amy Lynn Lee::.

Всё переводы являются собственностью сайта amy-lynn-lee.narod.ru т.к. для меня не составило труда переводить эти замечательные и задушевные тексты, поэтому при размещении их у себя на сайте ссылка на данный сайт обязательна

Позови меня, когда протрезвеешь - Call me when you’re sober

Не плачь обо мне
Если бы ты любил меня, ты был бы здесь со мной.
Ты любишь меня - найди меня
Решись.

Не следовало позволять тебе упасть,
И потерять всё
Возможно, тогда бы ты еще смог опомниться.
Нет больше доверия,
Мы только обманываем сами себя.
И я устала ото лжи,
И ты слишком опоздал.

Не плачь обо мне
Если бы ты любил меня, ты был бы здесь со мной.
Ты любишь меня, найди меня
Решись.

Не могу больше брать вину,
Устала от стыда.
Должно быть неприятно проиграть в собственной игре?
Эгоистично ненавидевший,
Не удивительно, что ты устал.
Но на этот раз ты не можешь изображать жертву.
Да и ты слишком опоздал.

Не плачь обо мне
Если бы ты любил меня, ты был бы здесь со мной.
Ты любишь меня, найди меня
Решись.

Ты никогда не завёшь меня, когда трезвый
Ты только хочешь этого, поэтому всё кончено – всё кончено!

Как я могла сжечь этот рай?
Как я могла?
Ты никогда не был моим.

Все же не плачь обо мне
Если бы ты любил меня, ты был бы здесь со мной.
Не лги мне, просто забери все свои вещи
Я так решила за тебя!

Литий - Lithium

Литий, не хочу замыкаться внутри.
Литий, не хочу забывать ощущение потери.
Литий, я хочу оставаться влюбленной в свою грусть
Но, Боже, я хочу позволить всему этому уйти!

Приди в постель, не заставляй меня спать одну.
Не могу скрыть пустоту, которую ты позволил показать.
Никогда не хотела, чтобы было так холодно
Просто ты недостаточно выпил, чтобы сказать, что любишь меня!

Не могу держаться за себя,
Я не могу совладать сама с собой.

Литий, не хочу замыкаться внутри.
Литий, не хочу забывать ощущение потери.
Литий, я хочу оставаться влюбленной в свою грусть

Не хочу позволить сломить себя теперь,
Утопить мое желание летать.
Здесь, в темноте, я узнаю себя.
Не смогу вырваться на свободу, пока не отпущу все это!
Отпусти меня!

Дорогой, я прощаю тебя после всего,
Что угодно, лучше, чем быть одной!
Догадываюсь, что, в конце концов, должна упасть,
Всегда считала, что мое место среди пепла.
Не могу держаться за себя!
Я не могу совладать с собой.

Литий, не хочу замыкаться внутри.
Литий, не хочу забывать ощущение потери.
Литий, я хочу оставаться влюбленной в свою грусть
Но, Боже, я хочу позволить всему этому уйти!

Белоснежка - Snow White Queen

Выключи свет и закрой дверь,
Не оглядывайся.
Разденься в темноте
И спрячь то себя
Всю себя

Ты никогда не узнаешь о том, как твои слова волнуют меня.
Но я не верю, что ты могла бы сказать эти вещи обо мне.
Ты не знаешь меня.

Но ты пренадлежишь мне,
Моя белоснежная королева.
Здесь некуда бежать, так давай покончим со всем этим
Я знаю, скоро ты увидишь,
Ты - такая же как я.
Не кричи больше, любовь моя,
Потому что все, чего я хочу, это ты.

Просыпаюсь ото сна,
В холодном поту.
Твои руки на мне,
Но я не могу кричать!

Я не могу избавиться от того,
Как ты извращенно думаешь обо мне.
Я чувствую тебя в своих снах, но я не сплю!

Но ты пренадлежишь мне,
Моя белоснежная королева.
Здесь некуда бежать, так давай покончим со всем этим
Я знаю, скоро ты увидишь,
Ты - такая же как я.
Не кричи больше, любовь моя,
Потому что все, чего я хочу, это ты.

Я не могу спасти твою жизнь,
Нет ничего более мучительного, чему я чувствую.
Я теряю рассудок, а ты просто стоишь тут и наблюдаешь,
Как мой мир разрывается на части!

Ты пренадлежишь мне,
Моя белоснежная королева.
Здесь некуда бежать, так давай покончим со всем этим
Я знаю, скоро ты увидишь,
Ты - такая же как я.
Не кричи больше, любовь моя,
Потому что все, чего я хочу, это ты.

Плачущая - Lacrymosa

Вдали от тебя,
Вновь холодная и одинокая.
Этого ли ты действительно хотел, милый?

Вини во всём меня,
Освободись от своей вины.
Ничто теперь не сможет вернуть тебя

Сейчас, когда ты ушёл,
Я снова стала сама собой,
Жалуюсь на то, что не могу ничего исправить
И только желаю

Позволить тебе возложить ответственность за всё на меня
И освободиться от своей вины,
Я больше не хочу сдерживать тебя, любовь моя.

Я не могу изменить себя,
Не сейчас,
Я не буду лгать, чтобы удержать тебя рядом со мной.
И эта жизнь слишком коротка,
Чтобы бесполезно тратить тратить её.
Моя любовь была недостаточной

И ты можешь возложить ответственность за это на меня,
Просто освободись от своей вины, милый
Я не хочу теперь держать тебя, любовь моя!

Как ты - Like You

Где-то глубоко,
Тихо, мрачно, без сна,
Во власти своих ночных кошмаров и одиночества.
Я ненавижу себя
За то, что дышу без тебя,
Но я не хочу больше чувствствовать за тебя.

Горевать за тебя.
Я не оплакиваю тебя,
Ведь настоящую любовь ничто не может разрушить.
Даже если я заблужусь,
Все дороги приведут к тебе.

Я так хочу быть, как ты!
Лечь холодной в землю, как ты!

Ореол,
Ослепительная стена между нами
Растаяла, вновь оставив нас одних.
Напевающая, встревоженная где-то там,
Я верю, наша любовь переживет нашу смерть.
Я так хочу быть, как ты!
Лечь холодной в землю, как ты!
Там есть комната для нас двоих.
И я не оплакиваю тебя,
Я иду к тебе

Ты не одинока.
Не важно, что они говорят –
Ты не одинока!
Я всегда буду рядом с тобой!

Как же я хочу быть, как ты!
Лечь в холодную в землю, как ты!
Там есть комната для двоих.
И я не оплакиваю тебя.
И пока мы лежим в безмолвном блаженстве,
Я знаю, ты помнишь меня.
Я так хочу быть, как ты!
Лечь холодной в землю, как ты!
Там есть комната для двоих.
И я не оплакиваю тебя,
Я иду к тебе…

Your Star - Твоя звезда

Я не вижу твою звезду...
Я не вижу твою звезду...
Словно у кровати больного,
Я терпеливо ждала,
Пока умрёт сегодняшкий день.
Я не могу видеть твою звезду
Искусственные огни Лиссабона спугнули её.

И сейчас я одинока
Я, и всё, ради чего я жила.
И мы блуждаем сейчас,
Одиноко барахтаемся,
Каждый в своих проблемах,
Пытаемся найти из них выход.

Я не могу увидеть твою звезду
Я не могу увидеть твою звезду
Почему мне так плохо в этой темноте?

И сейчас я одинока,
Я, и всё, ради чего я жила.
И мы блуждаем сейчас,
Одиноко барахтаемся,
Каждый в своих проблемах,
Пытаемся найти из них выход.

Так далеко…
Становится все холоднее без твоей любви.
Почему ты не можешь почувствуешь как я зовут тебя?
Кричу твоё имя?
Я не могу нарушить молчание –
Оно разрушает меня!

Все мои страхи обращаются в гнев!

И сейчас я одинока,
Я, и всё, ради чего я жила.
И мы блуждаем сейчас,
Одиноко барахтаемся,
Каждый в своих проблемах,
Пытаемся найти из них выход...

Теряю контроль - Lose Control

Ты не помнишь моего имени -
Мне все равно.
Сыграем в эту игру по-твоему?
Могу ли я действительно потерять контроль?

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы здорово
Просто потерять контроль – один-единственный раз!
(Вместе со всеми этими красивыми цветами в пыли).

У Мэри был ягненок.
Его глаза черны, как уголь.
И если мы будем играть очень тихо, мой ягненок,
Мэри никогда об этом не узнает.

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы здорово
Просто потерять контроль – один-единственный раз!

Если я унижу тебя до вещи, которой я могу пользоваться,
То, боюсь, не будет ничего хорошего.

Сладкая жертва - Sweet Sacrifice

Это правда, что все мы немного ненормальные,
Но ясно и то,
Что теперь я свободна.

Страх лишь только в наших мыслях,
Постоянно сводя нас сума.
Страх лишь только в наших мыслях,
Но он все время своит нас сума.

Ты, милая, невинная бедняжка!
Вытри глаза и признайся.
Знаешь, ты живешь, чтобы сломать меня – не отрицай,
«Невинная жертва»!

Однажды я забуду твое имя.
В один прекрасный день ты утонешь в моей напрасной боли!

Страх лишь только в наших мыслях,
Постоянно сводя нас сума.
Страх лишь только в наших мыслях,
Но он все время своит нас сума.

Ты, милая, невинная бедняжка!
Вытри глаза и признайся.
И ты любишь ненавидеть меня, не так ли, милый?
Это я твоя жертва!

[Я вижу сны в темноте,
Я засыпаю, чтобы умереть.
Уничтожить тишину,
Уничтижить мою жизнь,
Наш горящий пепел
Очерняет этот день,
Мир ничтожества
Уносит меня.]

Удивляешься, почему ты ненавидишь меня?
Ты все еще слишком слаб, чтобы пережить свои ошибки?

Ты, милая, невинная бедняжка!
Вытри глаза и признайся.
Знаешь, ты живешь, чтобы сломать меня – не отрицай,
«Невинная жертва»!

Тяжесть мира - Weight of the World

Будто под тяжестью мира,
Словно Бог на небесах изменил меня.
Не цепляйся за меня, клянусь, я не могу помочь тебе
Все еще во тьме, сможешь ли ты помочь мне?

Свободное падение, свободное падение до конца жизни.

Если любишь меня, то ты отпустишь меня!
Я не хочу держаться за прежнюю себя –
Она ничто для меня нынешней.

Будто под тяжестью мира,
Словно все мои крики не услышанны.
И я знаю, что ты не веришь в меня.
Скрыта во тьме, как ты можешь видеть?

Свободное падение, свободное падение до конца жизни.

Если ты любишь меня, то ты отпустишь меня!
Я не хочу держаться за прежнюю себя

На седьмом небе - Cloud Nine

Если хочешь жить – живи!
Если хочешь идти – иди!
Я не боюсь мечтать – спать, спать вечно.
Мне не нужно дотрагиваться до неба –
Я только хочу чувствовать себя возвышенно
А ты отказываешься поднять меня!

Думаю, это не было реальным в конце концов.
Думаю, это не было реально с самого начала.

Если я упаду и всё потеряю,
Значит так мне и надо.

Если хочешь жить – живи!
Если хочешь идти – иди!
Я никогда не буду тебе поддаваться!

Полагаю, это не было реальным в конце концов.
Полагаю, это не было реально с самого начала.

Если я падаю и все потеряно,
Нет света, указывающего путь,
Помни, что полное одиночество – то, чему я принадлежу.

В мечтах
Ты отдашь мне свою любовь?
Позволишь биться моему разбитому сердцу?
Спаси мою жизнь!
Заставь меня передумать!

Если я падаю и все потеряно,
Нет света, который укажет путь,
Помни, что полное одиночество – то, чему я принадлежу.

Один-единственный - The Only One

Знай, что ты не один-единственный.

Все они падают вниз – на половине полета.
Знай, что ты не единственный!
Когда они одиноки, они ищут черный ход из жизни.
Знай, ты не единственный!

Все мы горько плачем,
Потерянные и истекающие кровью.

Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Во всю твою ложь
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Боишься открыть глаза, будто загипнотизирован.
Знай, что ты не единственный!
Никогда не понимала эту жизнь,
И ты прав, я этого не заслуживаю, но знай, что я не единственная.

Все мы горько плачем,
Потерянные и истекающие кровью.
Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Во всю твою ложь
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Не смотри вниз!
Не смотри в глаза миру, который под тобой!
Не смотри вниз, иначе упадешь
И станешь их жертвой!
Правильно это или нет,
Не могу держаться в страхе, что я потеряна без тебя.
Если я не могу чувствовать, то это не я,
Я не существую

Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Во всю твою ложь
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Все, ради чего я живу - All That I’m Living For

Все, ради чего я живу.
Все, ради чего я умираю.
Все, чего я не могу игнорировать, одинокой ночью.

Я чувствую как наступает ночь,
Отделяя меня от жизни,
Понимая меня
После всего, что мне довелось увидеть.
Мысли собираются по крупицам,
Находятся подходящие слова, от которых мне становится легче,
Я только знала, как разорвать себя на куски.

Все, ради чего я живу.
Все, ради чего я умираю.
Все, чего я не могу игнорировать, одинокой ночью.
Все, что я искала,
Хоть я и хотела намного больше.
Запри последнюю открытую дверь – мои призраки врываются ко мне

Я верю, что мечты священны.
Возьми мои самые мрачные страхи и сыграй ими
Словно колыбельную песню,
Будто они всему причина,
Подобно игре моих навязчивых идей,
Заставь меня усвоить урок
И я найду себя
И не потеряюсь вновь.

Все, ради чего я живу.
Все, ради чего я умираю.
Все, что я не могу игнорировать, одинокой ночью.
Все, что я искала,
Хоть я и хотела большего.
Запри последнюю открытую дверь – мои призраки врываются ко мне

Я думала, я должна изменить мир,
Чтобы заставить тебя меня увидеть,
Чтобы быть единственной.
Возможно, я убежала навсегда,
Но как теперь мне вернуться?
Без оплакивания твоей любви.

Все, ради чего я живу.
Все, ради чего я умираю.
Все, что я не могу игнорировать, одинокой ночью.
Все, что я искала,
Хоть я и хотела больше.
Запри последнюю открытую дверь – мои призраки врываются ко мне

Должна ли любовь к тебе причинять мне боль?
Должна ли я чувствовать это?
Должна ли я запирать последнюю открытую дверь?
Мои призраки врываются ко мне

Слишком хорошо - Good enough

Снова под твоими чарами
Я не могу сказать тебе – нет
Желай моего сердца, и оно будет кровоточить в твоей руке,
Я не могу сказать тебе – нет.

Я не должна была позволять тебе мучить меня столь сладко
И сейчас я не могу вырваться из этой мечты
Я не могу дышать, но я чувствую себя

Слишком хорошо
Чувствую себя слишком хорошей для тебя.

Напиться до сладкого упадка
Я не могу сказать тебе – нет
Я полностью потеряла себя, но я не возражаю,
Я не могу сказать тебе – нет.

Не нужно было позволять тебе завоевывать меня полностью,
И сейчас я не могу вырваться из этой мечты
Я не могу поверить, что я чувствую себя

Слишком хорошо
Потребовалось много времени, но я чувствую себя хорошо.

И я все еще жду, когда на меня обрушится
Проливной дождь реальной жизни
Потому что я не могу больше держаться
Это слишком хорошо.
Я такая же хорошая для тебя,
Чтобы ты любил меня так же?

Так что позаботься о том, что ты у меня спросишь.
Потому что я не могу сказать нет.