Amy

.::Amy Lynn Lee::.

Всё переводы являются собственностью сайта amy-lynn-lee.narod.ru т.к. для меня не составило труда переводить эти замечательные и задушевные тексты, поэтому при размещении их у себя на сайте ссылка на данный сайт обязательна

Потерянная - Missing

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня
Но я не вернусь домой.
Возможно, однажды ты проснёшься
И едва осознаешь, скажешь сам себе:
"Разве кого-то не хватает?"...

Я знаю, ты не будешь переживать
Из-за моего отсутствия
Ты уже давным-давно меня позабыл.
Неужели я тебе не важна?...
Неужели я ничего не значу для тебя?...
Разве тебе кого-то не хватает?...
Разве кто-нибудь скучает по мне?...

Даже при том, скольким я
Пожертвовала для тебя,
Ты не будешь страдать из-за меня
Не сейчас.
Но я бы умерла, ради того,
Чтобы узнать, что ты любишь меня
Я так одинока.
Неужели никто не скучает по мне?

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня,
Но я не вернусь назад.
Я знаю то, что ты сейчас делаешь
Дрожишь и выкрикиваешь:
"Разве кого-то не хватает?...
Разве кто-нибудь скучает по мне?..."

И если я истекаю кровью
Я буду истекать кровью,
Зная, что тебе наплевать.
И если я сплю, то лишь для того,
Чтобы увидеть тебя во сне,
Но я проснусь здесь без тебя.
Разве тебе кого-то не хватает?...
Разве кто-нибудь скучает по мне?...

Больше не дышу - Breathe No More

Я так долго всматривалась в зеркало,
Что сумела увидеть мою душу по ту сторону от него.
О, маленькие кусочки падают, разбиваясь
Разбивают и меня,
Рассыпают на кусочки.
Они слишком малы,
Чтобы что-то значить для меня.
Но достаточно велики, чтобы разбить меня
На столько же маленьких осколков.
Если я попытаюсь дотронуться на неё,
Я истекаю кровью,
Истекаю кровью.
И я пытаюсь дышать,
Но больше не могу

Вновь вздохну, попытаюсь нарисовать мою душу.
Ты отказывааешься это принять, как упрямый ребёнок.
Лги мне, убеждай, что я больна.
Но ведь всё это убеждает меня в обратном.
Теперь я понимаю разницу
Между мною и моим отражением.
Я не смогу понять, но догадываюсь, кого из нас ты любишь
И я истекаю кровью
Истекаю кровью
И пытаюсь вздохнуть,
Но не могу больше дышать...

Ложь - Lies

Закованный кандалами страха,
Ложью на слёзы обречён,
Пропавший, стремясь к завершению,
Сражаюсь снова за ложь.

Ты сильней не станешь никогда,
Ты добрей не станешь никогда,
Не любовью рождён,
Ты пал навсегда.

И не увидят они никогда,
Не будет меня,
Но снова и снова бороться я буду,
Чтоб жажду эту утолить.

Но ослепительный свет пробился сквозь слёзы мои,
Он зажигает рассвет в бесконечной ночи,
Распростёртые объятия ожидают меня,
Распростёрты объятия кровоточащему древу.

Найди покой во мне,
Я смогу приютить тебя,
Я жил для тебя и смерть моя для тебя.
Сохрани мне верность,
И я клянусь, что не покину тебя.

Девственный сад - Field of innocence

Я всё ещё помню этот мир
Глазами ребёнка,
Но постепенно те чувства уходят.
Всё то, что узнала я
Их прогнало.

Где же сейчас сердце моё?
На этот мир променяла я его.
Но слишком цена велика,
Хочу вернуться ко времени тому,
Когда, не понимая ничего,
Я верила всему.

Я всё ещё помню то солнце,
Что спину мне всегда грело,
Почему же стало так холодно сейчас?

И где теперь сердце моё?
Глаза незнакомца забрали его.
Хочу вернуться я ко времени тому,
Когда я верила всему.

И во смерти - Even in death

Заставь меня поверить, что тебя больше нет
Увидев тень твою, пойму, что они ошибаются.
Луч лунный, на мягкой и коричневой земле
Ведёт меня к тебе,
Ты там лежишь,
Они тебя забрали,
Но время мне домой тебя вернуть.

Я здесь, с тобою навсегда,
Любовь моя,
И во смерти останется живою
Любовь наша, как те мягкие слова,
Что ты дарил мне.

Кто-то скажет, я сумасшедшая,
Любовь моя,
Нас разлучить ничто не сможет,
Любовь моя.
Они понять не могут,
Меня ты не оставишь,
Ты мне поёшь,
Но они не слышат.

Ты - You

Эти слова стекают с карандаша
Нежные слова, что я дарю тебе
И я не могу спать, мне нужно сказать тебе...Доброй ночи

Когда мы вместе я чувствую себя прекрасно
Но когда я далеко от тебя, я проваливаюсь в одиночество...
Всё что ты говоришь, свято для меня
Твои глаза такие голубые, я не могу оторвать свой взгляд, когда мы лежим в тишине
Ты шепчешь мне, Эми, обещай, что останешься со мной навсегда
И ты не ждёшь, пока я отвечу, знаешь, ты всё, ради чего я живу
Ты знаешь, я умру только чтобы обнять тебя, остаться с тобой.
Я покажу тебе, что ты моё ночное небо:
Я всегда была за тобой
Теперь я перед тобой

Как много ночей я пыталась заставить себя спать
Сейчас, когда ты любишь меня, я люблю себя
Я никогда не думала, что скажу это
Я никогда не думала, что здесь будешь ты...

Разбитое сердце - Broken

Хочу, чтоб знала ты, что я люблю твой смех,
Я обниму и подниму тебя высоко, выше всех.
Храню я твой портрет - ты мне дороже всех,
Твой страх теперь прогнать позволь...

Моё сердце разбито,
Когда оно открыто
И я больше не почувствую свет
Если ты уйдёшь навсегда...

Всё худшее позади и мы вновь можем дышать,
Возьми мою руку, я подниму тебя высоко, выше всех.
Любовь можно изучить, но невозможно её побороть
Ты для меня всегда важнее всех!

Моё сердце разбито,
Когда оно открыто
И я больше не почувствую свет
Если ты уйдёшь навсегда...